Showing 27 results

Proyecto para una obra para percusión y electrónica. La base electrónica supuestamente correspondería a "Batucada" (en archivo de obras electroacústicas) realizada en el estudio GES de Vierzon, Francia, 1990.

Correspondencia enviada a Elsa Justel en la que se informa que el presupuesto de acción cultural de SACEM ha sido aprobado por el Consejo de Administración y se le concede una subvención de 1.000 euros para la redacción de una nueva obra "Moure le món" - encargada por la Asociación Española de Música Electroacústica - que se creará en España en el marco del Festival Internacional de Arte Sonoro y Música Electroacústica, Punto de Encuentro, en el próximo mes de diciembre. París, 12 de septiembre de 2005
"Moure el món" (10') es un video documental de arte que fue realizado en el Instituto del Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona (España)

Correspondencia enviada desde el Internationales Musikinstitut Darmstadt Information a Elsa Justel (Paris, Francia). Darmstadt, 20. 12. 1991
En la que se le informa que se le concede una beca económica especial por sus méritos como compositora argentina, demostrados en varias ocasiones durante los Cursos de verano de música contemporánea en Darmstadt.

Barcelona, 15 de mayo de 2005.
Contrato de encargo de una obra musical entre la Asociación de Música Electroacústica de España con sede en calle Mallorca 552, 2º,1a., 08026 Barcelona, España (el comanditario) y la Sra. Elsa Justel, domiciliada en 1 rue de la Fontaine des Hanots, 93100 Montreuil, Francia (la compositora), se establece el presente contrato que estipula : 1.- La compositora Elsa Justel se compromete a componer una obra musical de carácter documental, sobre el tema del "Forum de las culturas 2004" de una duración de aproximadamente 10', y a entregarla dos meses antes de su estreno . 2.- El comanditario (Amee) se compromete a : 2.1.- Pagar el monto de 1000€ por el encargo, al recibir la obra terminada. 2.2.- Estrenar la obra dentro del marco del XIV Festival Internacional Punto de Encuentro, en el mes de diciembre del 2005. 2.3.- Los gastos de estreno (tarifas profesionales de los músicos participantes, transporte de instrumentos) serán a cargo del sindicato de músicos de España, según lo establecen los reglamentos de la Amee. En la ciudad de Barcelona, se firman dos ejemplares el dia quince de mayo del año dos mil cinco.

INA INSTITUTO NACIONAL AUDIOVISUAL GRUPO DE INVESTIGACIÓN MUSICAL París, 23 de noviembre de 1994
CERTIFICADO El Grupo de Investigación Musical da la bienvenida en este momento a la Sra. Elsa Justel para la creación de una obra musical original que será creado en nuestra temporada de conciertos el lunes 20 de febrero de 1995. Las obras serán objeto de un acuerdo de puesta en servicio del INA GRM con una bonificación única de diez mil francos (10.000 F) pagados después de la entrega de las obras.

ACUERDO DE ENCARGO DE UNA NUEVA OBRA MUSICAL ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DEL AUDIOVISUAL y ELSA JUESTEL
De acuerdo con el proyecto que ha formulado por Elsa Justel, el INA se compromete a presentar al Responsable del Grupo Recherches Musicales, la partitura original de una obra musical inédita y el soporte magnético de grabación según estándares profesionales de los elementos y la mezcla de la obra correspondiente a una duración de: 14' titulada provisionalmente: “Feuillages de silence” de la cual el INA adquiere plena propiedad. La entrega de la partitura y de la cinta magnética se realizará a más tardar: 2 de enero de 1995 cualquier aplazamiento de esta fecha requiere el acuerdo escrito del INA.

Confirmación de la composición " au loin ...bleue" de ELSA JUSTEL, para la serie de exposiciones y eventos 1997.
Organizador: La Oficina de Cultura de la Ciudad de Hannover y el Förderkreis Extended, Hannover
Coordinación: Jana Kluge
Lugares de eventos:
KUBUS, galería urbana de Hannover
Galería 13, Hannover
FORO ARTISTICO en la fábrica de hielo de Hannover
Por la presente confirmamos que la compositora Elsa Justel ha realizado una composición para la serie de exposiciones y eventos MULTILINEAR, Texto + Imagen en el Espejo del Tiempo. La composición de texto digitalizada " au loin...bleue" se estrenó el 14 de noviembre en la Galería 13 y también estuvo disponible durante toda la exposición del 9 de noviembre al 21 de diciembre de 1997 en una caja de sonido instalada especialmente para ese fin en el KUBUS.

Au loin… bleu [Lejos… Azul] se realizó en 1997 en el estudio de la compositora en París (Francia) y se estrenó el 9 de noviembre de 1997 durante la exposición Multilinear 1997 en Kubus, Hannover (Alemania). La pieza fue un encargo de la artista visual Jana Kluge con el apoyo de la Fundación Royaumont (Francia).

Concurso Internacional de Música y de Arte Sonoro Electroacústica de Bourges 2002
Certificación
El abajo firmante, Cristiano Clozier, Director de Competencia Internacional de Música y arte Sonido Electroacústica de Bourges y miembro de Jurado Internacional 2002, certifica
Elsa JUSTEL obtuvo una mencion en el Trivium B -Grado II en el 29° Concurso Internacional de Música y de Arte Sonoro Electroacústica de Bourges para su obra de arte "Destellos".
Premiado por el Jurado Internacional constituido por Christian Clozier
(France), José-Manuel Berenguer (Espagne), Gonzalo Biffarella (Argentine), Jean Piché (Canada), Claudia Giannetti (Espagne), Pascale Pronnier (France), Robert Cahen (France), Anne Roquiny (France).

Bourges, 1er Julio 2002
Christian Clozier
Director del IMEB

Traduccion del documento:

Vídeo Evento 2002
Comunicaciones de dirección del festival
La quinta edición de VideoEvent 2002 concluye con la primera evaluación de secuencia:
1o PREMIO "The Ultimate Stage" de Fernando Maraghini y María Erica Pacileo
2o PREMIO "Manhattan 0-24" de Manuele Bossolasco
2o PREMIO ‘"Destellos" de Elsa Justel
3o PREMIO "Il sogno di Talete" de Maria Rosa y Marino Rore
3o PREMIO "Bruno e Gian" de Ivan Bormann
II 23° Festival de VideoArte de Locarno y en esta ocasión, con motivo del VideoEvent y del reconocimiento de la importancia y del valor divulgativo y cultural del evento, se decidió otorgar un premio especial a la obra de Abbiano que participó en el Concurso VideoEvent 2002:
PREMIO SPECIALE ex aequo VideoEvento 2002 - 23° VideoArt Festival di Locarno e monti a
1) Elegía del cruce de Alexander Sokurov
2) Vis a vis de Dennis Miller
Premio en denominación:
La primera clasificación es de 1.000 euros menos el 25% de carga impositiva.
ovvero al netto => 1000-250 = 750,00 euros
Me corresponde un segundo pago igual a 750 euros dividido por cuota menos la obligación tributaria del 25%
ovvero al netto => 375-93,75281,25 euros
Debo a un tercero por un importe igual a 500 euros dividido entre la deuda menos el 25% de responsabilidad fiscal
ovvero al netto => 250-62,5 187,50 euros
Debido a que las primeras especialidades del Festival de VideoArte de Locarno son:
500 euros con el tipo impositivo del 25% sobre 500-125= 375,00 euros
Si recibió la suma anticipada, aplique la tasa impositiva del 25 %. Por este motivo, es posible que la suma no se incluya en la declaración del informe (debido a que está sujeta a impuestos). Se le solicitará un módulo de confirmación y lo devolverá a VideoEvent 2002.
Nota: Tenga en cuenta que este no es el caso, pero ya existe una copia de la ópera en formato DV-pal. La historia requiere requisitos de archivo y control de calidad de la ópera. La ópera se digitalizará y catalogará para su archivo en el sistema digital del Instituto.
INVITO
He recibido cinco premios en el primer Evento de Video 2002 y estoy invitado a la inauguración del 23.° Festival de Videoarte de Locarno, que se celebrará en el Palazzo Tornielli, Piazza Marconi n.° 1 ad Ameno (en el lago de Orta), el 14 de diciembre de 2002, a las 14:30 h. Su primera invitación (entrada a las 12:45 h) podría coincidir con la de Villa San Francesco en Legro d’Orta (cerca de Ameno), por lo que le recomendamos que la reciba con antelación. (Nota: La estación de tren de Legro d’Orta está a 300 metros de Villa San Francesco).
La giornata si svilupperà con un dibattito (inizio ore 14.30) al quale i vincitori saranno chiamati parrecipare. Seguir a las 17.30 horas la inauguración del espectáculo "La telecámara oscura".
Este será un avance del evento con sus invitados e invitaciones al Festival.
La casa, para el color que desees, también participa en la inauguración en Suiza. Está prevista en Legro d’Orta a partir de las 12:00 h y se transferirá al cura dell’organizzazione en Ascona (Suiza) antes de las 15:00 h, antes de la inauguración del Festival de Videoarte en Suiza. No se prevé nada en Italia para el futuro.
Nota: Es necesario disponer de un documento de identidad no científico y vigente del extranjero (cédula de identidad o pasaporte).
Todos los vídeos seleccionados por VideoEvent 2002 serán enviados a Ascona (CH) al Museo d'arte moderna di Ascona, via Borgo n°34, durante el segundo día de inauguración del VideoArt Festival di Locarno, muy popular en la zona.
Gli invitati saranno spesati dei costi del viaggio e di soggiorno, nonché ospitati, per la sera di sabato, en albergo prenotate dall’organizzazione del Festival. Para comunicarse con el propietario mediante invitación o para obtener más información, comuniquese con la Fondazione Italiana per la Fotografía - Firma de Urna Franchini - al número 011-544.132.

Fotografía de Elsa acompañada de un hombre en un acto.