Mostrando 21 resultados

Consejo Internacional de la Música UNESCO
Consejo Argentino de la Música
Alicia Terzian, presidenta
Notificación de los PREMIOS DE LA TRIBUNA DE MÚSICA ELECTROACÚSTICA DE LA ARGENTINA

El tercer premio para: ELSA JUSTEL por su obra FY - MOR.

Los premios serán entregados el día Miércoles 28 de Agostoa las 20hs en la escuela secundaria, en el concierto de música electroacústica en el marco del Festival Internacional ENCUENTROS 96 en el ForoGandhi, Corrientes 1551.

Traduccion del documento:

Vídeo Evento 2002
Comunicaciones de dirección del festival
La quinta edición de VideoEvent 2002 concluye con la primera evaluación de secuencia:
1o PREMIO "The Ultimate Stage" de Fernando Maraghini y María Erica Pacileo
2o PREMIO "Manhattan 0-24" de Manuele Bossolasco
2o PREMIO ‘"Destellos" de Elsa Justel
3o PREMIO "Il sogno di Talete" de Maria Rosa y Marino Rore
3o PREMIO "Bruno e Gian" de Ivan Bormann
II 23° Festival de VideoArte de Locarno y en esta ocasión, con motivo del VideoEvent y del reconocimiento de la importancia y del valor divulgativo y cultural del evento, se decidió otorgar un premio especial a la obra de Abbiano que participó en el Concurso VideoEvent 2002:
PREMIO SPECIALE ex aequo VideoEvento 2002 - 23° VideoArt Festival di Locarno e monti a
1) Elegía del cruce de Alexander Sokurov
2) Vis a vis de Dennis Miller
Premio en denominación:
La primera clasificación es de 1.000 euros menos el 25% de carga impositiva.
ovvero al netto => 1000-250 = 750,00 euros
Me corresponde un segundo pago igual a 750 euros dividido por cuota menos la obligación tributaria del 25%
ovvero al netto => 375-93,75281,25 euros
Debo a un tercero por un importe igual a 500 euros dividido entre la deuda menos el 25% de responsabilidad fiscal
ovvero al netto => 250-62,5 187,50 euros
Debido a que las primeras especialidades del Festival de VideoArte de Locarno son:
500 euros con el tipo impositivo del 25% sobre 500-125= 375,00 euros
Si recibió la suma anticipada, aplique la tasa impositiva del 25 %. Por este motivo, es posible que la suma no se incluya en la declaración del informe (debido a que está sujeta a impuestos). Se le solicitará un módulo de confirmación y lo devolverá a VideoEvent 2002.
Nota: Tenga en cuenta que este no es el caso, pero ya existe una copia de la ópera en formato DV-pal. La historia requiere requisitos de archivo y control de calidad de la ópera. La ópera se digitalizará y catalogará para su archivo en el sistema digital del Instituto.
INVITO
He recibido cinco premios en el primer Evento de Video 2002 y estoy invitado a la inauguración del 23.° Festival de Videoarte de Locarno, que se celebrará en el Palazzo Tornielli, Piazza Marconi n.° 1 ad Ameno (en el lago de Orta), el 14 de diciembre de 2002, a las 14:30 h. Su primera invitación (entrada a las 12:45 h) podría coincidir con la de Villa San Francesco en Legro d’Orta (cerca de Ameno), por lo que le recomendamos que la reciba con antelación. (Nota: La estación de tren de Legro d’Orta está a 300 metros de Villa San Francesco).
La giornata si svilupperà con un dibattito (inizio ore 14.30) al quale i vincitori saranno chiamati parrecipare. Seguir a las 17.30 horas la inauguración del espectáculo "La telecámara oscura".
Este será un avance del evento con sus invitados e invitaciones al Festival.
La casa, para el color que desees, también participa en la inauguración en Suiza. Está prevista en Legro d’Orta a partir de las 12:00 h y se transferirá al cura dell’organizzazione en Ascona (Suiza) antes de las 15:00 h, antes de la inauguración del Festival de Videoarte en Suiza. No se prevé nada en Italia para el futuro.
Nota: Es necesario disponer de un documento de identidad no científico y vigente del extranjero (cédula de identidad o pasaporte).
Todos los vídeos seleccionados por VideoEvent 2002 serán enviados a Ascona (CH) al Museo d'arte moderna di Ascona, via Borgo n°34, durante el segundo día de inauguración del VideoArt Festival di Locarno, muy popular en la zona.
Gli invitati saranno spesati dei costi del viaggio e di soggiorno, nonché ospitati, per la sera di sabato, en albergo prenotate dall’organizzazione del Festival. Para comunicarse con el propietario mediante invitación o para obtener más información, comuniquese con la Fondazione Italiana per la Fotografía - Firma de Urna Franchini - al número 011-544.132.

Alfortville, 14 agosto 2003
Concurso de radio 2003
Certificación de pago para gastos en el concurso

Certrifica el pago a Elsa Justel de una suma de dinero para el Concurso de Radio, organizado para la Musa en Circuito, en asociación con la SACEM.

Comunicacion con Elsa Justel, dando aviso que es candidata para participar del 5to Concurso de Arte Radiofónico.

En la reunion del jurado del 5to Concurso de Arte Radiofonico de sonidos compuestos y narrados, organizado por La Muse en Circuit que tuvo lugar el sabado 11 de enero de 2003.
Integrado por la Sra. Ursula SCHREGEL, y el Sr. Hein Bruehl, jefes de los departamentos de Hörspiel en WDR3, el Sr. Philippe LANGLOIS, codirector de los talleres de creación radiofónica en Radio France, la Sra. Christine GROULT, directora de la clase de electroacústica del Conservatorio de Pantin, el Sr. Philippe LE GOFF, compositor, el Sr. Samuel SIGHICELLI, compositor, el Sr. Laurent SELLIER, asistente musical de La Muse en Circuit y compositor, el Sr. David JISSE, director de La Muse en Circuit y compositor.
CANDIDATOS SELECCIONADOS

• Señor Pascal Ayerbe,
• Señores Guillaume Beauron y Olivier Capparos,
• Señor Alessandro Bosetti,
  Sr. Patricio Dubost
• Sr. Tomonari Higaki,
• Señora Elainie Lillios
  CANDIDATO SELECCIONADO CON MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
• Madame Elsa Justel
  Para definir los términos de la creación de la pieza, nos pondremos en contacto contigo personalmente muy pronto.
  En esta espera, le pido que acepte, Señora, la expresión de nuestros
  mejores sentimientos.
  David Jisse, director de La Muse en Circuit

Confirmación de la composición " au loin ...bleue" de ELSA JUSTEL, para la serie de exposiciones y eventos 1997.
Organizador: La Oficina de Cultura de la Ciudad de Hannover y el Förderkreis Extended, Hannover
Coordinación: Jana Kluge
Lugares de eventos:
KUBUS, galería urbana de Hannover
Galería 13, Hannover
FORO ARTISTICO en la fábrica de hielo de Hannover
Por la presente confirmamos que la compositora Elsa Justel ha realizado una composición para la serie de exposiciones y eventos MULTILINEAR, Texto + Imagen en el Espejo del Tiempo. La composición de texto digitalizada " au loin...bleue" se estrenó el 14 de noviembre en la Galería 13 y también estuvo disponible durante toda la exposición del 9 de noviembre al 21 de diciembre de 1997 en una caja de sonido instalada especialmente para ese fin en el KUBUS.

Au loin… bleu [Lejos… Azul] se realizó en 1997 en el estudio de la compositora en París (Francia) y se estrenó el 9 de noviembre de 1997 durante la exposición Multilinear 1997 en Kubus, Hannover (Alemania). La pieza fue un encargo de la artista visual Jana Kluge con el apoyo de la Fundación Royaumont (Francia).

Correspondencia enviada a Elsa Justel por el Instituto Nacional del Audiovisual, Francia por el encargo de una obra musical inedita titulada Le Ver Fou, donde la compositora se compromete a entregar al Groupe de Recherches Musicales del INA, la partitura original de la obra.

Correspondencia enviada a Elsa Justel de parte de DeuschtslandRadio, emisora de radiodifusión pública de Alemania, sobre acuerdos de derechos de autor por un encargo de la obra Dando Tumbos (Purzelbäum), de 4:49 min. en el Sonic Arts Lounge, Berlín, Alemania.

Purzelbäume [Saltos mortales] es un "klango" electroacústico. El término "klango" fue propuesto por la organización comisionista para sugerir un elemento sonoro ( klang ) con ritmo de tango. La idea era crear una pieza electroacústica bailable. La traducción al español, " dando tumbos" , se refiere a un texto tradicional de tango argentino.

— Elsa Justel [traducción al inglés : François Couture , iii-19]

Purzelbäume se realizó entre 2002 y 2003 en el estudio del compositor en París (Francia) y se estrenó el 23 de marzo de 2003, bajo el título «Dando Tumbos», en el Sonic Arts Lounge (Berlín, Alemania), como parte de MaerzMusik.

Correspondencia enviada a Elsa Justel de parte de la Direction de la musique, de la danse, du theatre et des spectacles (Paris, Francia), donde se comunica las condiciones bajo las cuales se otorgan los encargos estatales, se refiere a la subvencion para la composición y ejecución de la obra Poussière d' étoiles (ELECTRO) de 12 minutos de duración.

Correspondencia enviada a Elsa Justel de parte de la Direction de la musique, de la danse, du theatre et des spectacles (Paris, Francia), donde se comunica las condiciones bajo las cuales se otorgan los encargos estatales, se refiere a la subvencion para la composición y ejecución de la obra MATS de 20 minutos de duración.

Correspondencia enviada delsde el INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AUDIOVISUAL (Universidad Pompeau Fabra, Barcelona) a Elsa Justel , en la que se informa que su solicidtud de la Beca de Creación Audiovisual y Musical fue aprobada y se le otorga ayuda económica como autora de la obra La ilusión sensible, para un técnico y la utilización de las instalaciones del Instituto.