Traduccion del documento:
Vídeo Evento 2002
Comunicaciones de dirección del festival
La quinta edición de VideoEvent 2002 concluye con la primera evaluación de secuencia:
1o PREMIO "The Ultimate Stage" de Fernando Maraghini y María Erica Pacileo
2o PREMIO "Manhattan 0-24" de Manuele Bossolasco
2o PREMIO ‘"Destellos" de Elsa Justel
3o PREMIO "Il sogno di Talete" de Maria Rosa y Marino Rore
3o PREMIO "Bruno e Gian" de Ivan Bormann
II 23° Festival de VideoArte de Locarno y en esta ocasión, con motivo del VideoEvent y del reconocimiento de la importancia y del valor divulgativo y cultural del evento, se decidió otorgar un premio especial a la obra de Abbiano que participó en el Concurso VideoEvent 2002:
PREMIO SPECIALE ex aequo VideoEvento 2002 - 23° VideoArt Festival di Locarno e monti a
1) Elegía del cruce de Alexander Sokurov
2) Vis a vis de Dennis Miller
Premio en denominación:
La primera clasificación es de 1.000 euros menos el 25% de carga impositiva.
ovvero al netto => 1000-250 = 750,00 euros
Me corresponde un segundo pago igual a 750 euros dividido por cuota menos la obligación tributaria del 25%
ovvero al netto => 375-93,75281,25 euros
Debo a un tercero por un importe igual a 500 euros dividido entre la deuda menos el 25% de responsabilidad fiscal
ovvero al netto => 250-62,5 187,50 euros
Debido a que las primeras especialidades del Festival de VideoArte de Locarno son:
500 euros con el tipo impositivo del 25% sobre 500-125= 375,00 euros
Si recibió la suma anticipada, aplique la tasa impositiva del 25 %. Por este motivo, es posible que la suma no se incluya en la declaración del informe (debido a que está sujeta a impuestos). Se le solicitará un módulo de confirmación y lo devolverá a VideoEvent 2002.
Nota: Tenga en cuenta que este no es el caso, pero ya existe una copia de la ópera en formato DV-pal. La historia requiere requisitos de archivo y control de calidad de la ópera. La ópera se digitalizará y catalogará para su archivo en el sistema digital del Instituto.
INVITO
He recibido cinco premios en el primer Evento de Video 2002 y estoy invitado a la inauguración del 23.° Festival de Videoarte de Locarno, que se celebrará en el Palazzo Tornielli, Piazza Marconi n.° 1 ad Ameno (en el lago de Orta), el 14 de diciembre de 2002, a las 14:30 h. Su primera invitación (entrada a las 12:45 h) podría coincidir con la de Villa San Francesco en Legro d’Orta (cerca de Ameno), por lo que le recomendamos que la reciba con antelación. (Nota: La estación de tren de Legro d’Orta está a 300 metros de Villa San Francesco).
La giornata si svilupperà con un dibattito (inizio ore 14.30) al quale i vincitori saranno chiamati parrecipare. Seguir a las 17.30 horas la inauguración del espectáculo "La telecámara oscura".
Este será un avance del evento con sus invitados e invitaciones al Festival.
La casa, para el color que desees, también participa en la inauguración en Suiza. Está prevista en Legro d’Orta a partir de las 12:00 h y se transferirá al cura dell’organizzazione en Ascona (Suiza) antes de las 15:00 h, antes de la inauguración del Festival de Videoarte en Suiza. No se prevé nada en Italia para el futuro.
Nota: Es necesario disponer de un documento de identidad no científico y vigente del extranjero (cédula de identidad o pasaporte).
Todos los vídeos seleccionados por VideoEvent 2002 serán enviados a Ascona (CH) al Museo d'arte moderna di Ascona, via Borgo n°34, durante el segundo día de inauguración del VideoArt Festival di Locarno, muy popular en la zona.
Gli invitati saranno spesati dei costi del viaggio e di soggiorno, nonché ospitati, per la sera di sabato, en albergo prenotate dall’organizzazione del Festival. Para comunicarse con el propietario mediante invitación o para obtener más información, comuniquese con la Fondazione Italiana per la Fotografía - Firma de Urna Franchini - al número 011-544.132.
